İçeriğe atla
Okuma araçları

Konevî yazması ve semâ kaydı

Seçme pasaj · çeviri taslağı · Cilt 3 · 1.3

وصف نسخة القونوي والسماع الذي عليه · Arapça kaynağın tamamını okuyun

Bölümün tamamının değil, seçilmiş paragrafların çevirisidir. Yapay zekâ desteğiyle hazırlanan bu taslaklar bağımsız uzman incelemesini beklemektedir.

Yukarıdaki yazma listesine bakıldığında, Yusuf Ağa 7838 numaralı mecmuada—yeni numaralandırmaya göre aynı mecmua 5624’tür—bulunan Fihrist’in mevcut en eski nüsha olduğu görülür. Sadreddin Konevî’nin el yazısıyla yazılması ve Şeyh-i Ekber’in gözden geçirip kenarlara küçük düzeltmeler yaptıktan sonra 627 yılının Safer ayında bizzat tasdik ettiği bir semâ kaydı taşıması önemini artırır. Nüsha, semâ kaydının bulunduğu 188a yaprağında başlar. Fihrist’in metni 188b’de başlayıp 193b’de sona eren on bir sayfayı kaplar. Kitâbü’l-Vesâil fi’l-ecvibe an uyûni’l-mesâil’e kadar güzel ve açık bir nesih hattıyla yazılmıştır. Ardından biraz silik yazıyla Kitâbü’n-Nikâhi’l-mutlak, sonra açık yazıyla Kitâbü Fusûsi’l-hikem gelir. Bundan sonra yazı soluklaşır; bu, farklı zamanlarda iki aşamada yazıldığını düşündürür. El ve mürekkep aynıdır; ancak ilk kısım, aceleyle yazılmış görünen ikinci kısımdan daha yoğundur. Bazı başlıkların üzeri aynı kalemle çizilmiştir; belki gözden geçirme sırasında tekrar oldukları için. Bu mecmua ayrıca Sadreddin’in Şeyh-i Ekber’le yaklaşık kırk kitabı ne zaman okuduğunu belgeleyen semâ kayıtlarını içerir. Aynı yıl Muharrem ayının sonunda, yaklaşık bir ay önce yazılmış Fusûsu’l-hikem de bunlar arasındadır. Sadreddin’in başka hocalarla okuduğu eserlerin semâ kayıtları da bulunmaktadır.

Arapça pasajla karşılaştırın

بالنظر إلى قائمة المخطوطات المذكورة أعلاه نجد أن مخطوطة الفهرس التي تقع في مجموع يوسف آغا رقم 7838 – وهو نفسه رقم 5624 وفق الترقيم الحديث – هي أقدم نسخة للفهرس على الإطلاق، ومما يزيد في أهميتها أنها مكتوبة بخط الشيخ صدر الدين القونوي، وعليها سماع مصدق من قبل الشيخ الأكبر نفسه، وذلك في شهر صفر سنة 627 هـ، بعد أن قام بمراجعتها وتصحيحها بكتابة ملاحظات طفيفة على الهامش. تبدأ هذه النسخة من صفحة 188أ، وهي الصفحة التي عليها السماع، ثم يبدأ نص الفهرس من الصفحة 188ب ويستغرق أحد عشر صفحة تنتهي بالرقم 193ب. النص مكتوب بخط نسخي جميل وواضح، وذلك حتى كتاب "الوسائل في الأجوبة عن عيون المسائل"، ثم "كتاب النكاح المطلق" (بخط باهت قليلا) ثم "كتاب فصوص الحكم"، بخط واضح، ثم يصبح الخط باهتاً، مما يشير أنه كتب على مرحلتين وفي وقتين مختلفين، ولكنه بنفس الخط ونفس الحبر، إلا أن الجزء الأول منه أكثر إشباعاً من الجزء الثاني الذي يبدو أنه كتب على عجل، وقد تم الشخط على بضعة عناوين بنفس القلم، ربما أثناء المراجعة، لكونها مكررة. كما يجدر بالذكر أنّ هذا المجموع يضم أيضاً عدداً من السماعات التي توثق تواريخ قراءة صدر الدين القونوي لحوالي أربعين كتاباً على الشيخ الأكبر، بما فيها كتاب فصوص الحكم الذي كتب قبل ذلك بحوالي شهر، في آخر محرم من نفس السنة. إضافة إلى ذلك هناك سماعات مختلفة بقراءة صدر الدين القونوي لعدد من الكتب الأخرى على شيوخ آخرين.

İlgili projeler

Tarihî metinleri, kaynakları ve araştırmaları ilgili sitelerde keşfedin.

Batı’dan Güneş — Muhyiddin İbnü’l-Arabî’nin hayatı, eserleri ve düşünce mirası
Bağlantı önizlemesi · sunofwest.com Konevî yazması ve semâ kaydı

Yukarıdaki yazma listesine bakıldığında, Yusuf Ağa 7838 numaralı mecmuada—yeni numaralandırmaya göre aynı mecmua 5624’tür—bulunan Fihrist’in mevcut en eski nüsh

Bu sayfayı paylaş Destekleyen platformlar, sayfanın başlığını, özetini ve görselini gösterebilir.