Cilt rehberleri
Editoryal okuma rehberi
Bu yeni editoryal rehberler yayımlanmış planı açıklar. Tam bölüm çevirileri değildir; özellikle II. ciltteki bazı kayıtlar hâlâ yalnızca başlıklardan oluşur.
Hayatı ve yolculukları okumak
Birinci cildi birbirine bağlı iki hat üzerinde okuyun: kronolojik yolculuk ve onu destekleyen kanıt türleri. Altı bölüm başlığı güneşin hareketini izler. Tarihleri yön bulmak için kullanın; ardından numaralı alt bölümlere ve onların kaynaklarına geçin. Bu notlar kitaba eklenmiş özgün pasajlar değil, yeni okuma yardımcılarıdır.
Ekberî geleneğin alımlanışını okumak
İkinci cilt, İbnü’l-Arabî’nin vefatından sonraki tartışmalardan eserlerinin İslâm dünyasında ve Batı’da dolaşımına geçer. Yayımlanmış planı mevcut içerikle birlikte değerlendirin: içindekilerde bir başlığın bulunması, yazısının tamamlandığını göstermez. Aşağıdaki rehber kişisel temas, aktarım, şerh ve sonraki tesiri ayırt etmeye yardımcı olur.
Eser aidiyetinin kanıtlarını okumak
Üçüncü cilt, eser adları ve aidiyet araştırmasını altı kaynak çevresinde düzenler. Dört soruyu ayırın: başlık kayıtlı mı, eser teşhis edilebiliyor mu, bir nüsha mevcut mu ve aidiyeti destekleniyor mu? Bir katalog kaydı veya modern çeviri tek başına dördünü de çözmez. Bölüm notları kaynakların nasıl karşılaştırılabileceğini açıklar.
