Hayat hikâyesinin dayandığı kaynaklar
Seçme pasaj · çeviri taslağı · Cilt 1 · 0.2.4
ملاحظة بخصوص المراجع والمصادر · Arapça kaynağın tamamını okuyun
Bölümün tamamının değil, seçilmiş paragrafların çevirisidir. Yapay zekâ desteğiyle hazırlanan bu taslaklar bağımsız uzman incelemesini beklemektedir.
Çeşitli tarih, biyografi ve vefeyat kitaplarının yanı sıra bu çalışmada esas olarak el-Fütûhâtü’l-Mekkiyye denizinden topladığımız incilere dayandık. Şeyh-i Ekber bu eserde farklı yolculuklarında başından geçen birçok olayı anlatır. Ardından Rûhu’l-kuds fî münâsahati’n-nefs risalesi, onun hayatını incelemek isteyen herkes için temel bir kaynak sayılır. Çünkü bu risalede ilişki kurduğu birçok hocasından söz eder; bunların biyografilerini başka kitaplarda çoğu zaman bulamayız.
Arapça pasajla karşılaştırın
بالإضافة إلى كتب التاريخ المختلفة وكتب الرجال والوفيات، فإن اعتمادنا في هذا الكتاب كان بشكل أساسي على الدرر التي التقطناها من بحر “الفتوحات المكيّة”، الذي ذكر فيه الشيخ الأكبر الكثير من الحوادث التي مرّ بها في أسفاره المختلفة. بعد ذلك فإن رسالة “روح القدس في مناصحة النفس” تُعتبر مرجعاً أساسياً لكلّ من يريد دراسة حياة الشيخ الأكبر لأنه ذكر فيها العديد من شيوخه الذين تعامل معهم والذين كثيرا ما لا نجد تعريفهم في الكتب الأخرى.
