5.4.5.6 - الشكل النهائي لترجمان الأشواق (ملطية، 25 رجب 614/1218)
لقد ذكرنا من قبل أن ستيفين هرتنشتاين أوضح أن أحد المخطوطات في مكتبة راغب باشا يشير إلى أن هذا الكتاب قد تم تأليفه على مدة عشر سنوات وأنهي بتاريخ 25 رجب 614/1217، مما يعني أنه قد بدء به سنة 604، حسب هذا المخطوط.[784]